Benvenuti sul Circooito!

 

Document made with Nvu

 

Al momento tutti i tecnici sono al lavoro, anche per voi ;-)

 

 

testare "Gmail for your domain", in beta.

Se sei interessato a partecipare, è anche bene tu sappia che:

 

Scrivi a gimeil@circooito.com

 

Traduzione beta della Gmail for your domain FAQ (BETA):

Do I need to have my own domain to participate in this beta?

Yes, this service is BYOD – bring your own domain. If you don't manage a domain, there are many domain registration companies that can help you get started.

If you're part of a domain that you don't manage, we'd still love to hear your feedback about our service. Unfortunately, we won't be able to consider your domain for this beta unless we hear directly from someone who makes decisions about your domain's email service.


Devo avere il mio dominio per partecipare a questa beta?

  Sì, questo è un servizio BYOD (porta il tuo dominio). Se non gestisci un dominio, ci sono molte società che registrano domini che possono aiutarti nei primi passi della tua scelta.


2.  When will I hear back from Google after I express interest in this beta?

Once you submit a request to be a part of our beta, we'll review the details you've provided and be in touch. Don't fret if you haven't heard from us right away – we're focused on making sure the testers we pick are a good fit for this beta, and vice-versa.

Quando riceverò risposta da Google dopo aver espresso interesse verso questa beta?

  Una volta che farai richiesta per far parte di questa nostra beta, esamineremo i dettagli che ci hai fornito e resteremo in contatto. Non preoccuparti se non avrai subito una  nostra risposta - il nostro obiettivo è essere sicuri che i tester che sceglieremo siano adatti per questa beta, e viceversa.
3.  What's available in the control panel?

The control panel enables domain administrators to add, update, and delete user accounts, and includes a bulk upload tool to create or edit many user accounts all at once. Administrators can also create aliases and email lists for users within the domain. The control panel has email usage information about each user, and options to customize the interface your users will see.

Cos'è disponibile nel pannello di controllo?

  Il pannello di controllo permette agli amministratori del dominio di aggiungere, aggiornare ed eliminare gli account degli utenti, e include uno strumento per caricare, creare o modificare più accounts in una volta sola. Gli amministratori possono inoltre creare alias e liste email per gli utenti del dominio. Il pannello di controllo visualizza l'utilizzo email di ogni utente, e le opzioni per personalizzare l'interfaccia che i tuoi utenti vedranno.


4.  Does Gmail for your domain require any special hardware or software?

Nope. All you need is a standard web browser.

Gmail per il tuo dominio  necessita di qualche hardware o software particolare?

Assolutamente no. Tutto ciò di cui hai bisogno è di un browser normale.
5.  Can users access their mail outside the Gmail web interface?

Yep. Your users can choose how they'd like to access their mail. In addition to logging in to the web interface, users can forward their mail to a different address, or use POP access (for free) to download messages to an email client, like Microsoft Outlook.

Potranno gli utenti accedere lla loro posta senza usare l'interfaccia Gmail sul web?

Certo! I tuoi utenti possono scegliere di accedere alla propria posta come meglio credono. Oltre al login tramite l'interfaccia web, gli utenti potranno seguire la loro posta su un indirizzo email differente, oppure utilizzare l'accesso POP (gratuitamente) per scaricare i messaggi con un programma per email, come Microsoft Outlook. 
6.  How much storage does each email account get?

Each user account gets 2 gigs of storage.

Quanto spazio riceverà ogni account?

  Ogni account riceverà 2 giga di spazio.
7.  Are there tools to migrate previously saved email to this system?

Not at this time, but we're continually working to improve this service.

Esistono strumenti per importare vecchie email in questo sistema?

  Non al momento, ma continuiamo a lavorare per rendere migliore questo servizio.


8.  How much does this beta cost?

Not a thing. We're focused on fine-tuning our service, and learning more about how domains use hosted email services. We appreciate our testers' help during this beta period.

Quanto costa questa beta?

Assolutamente nulla. Siamo concentrati a perfezionare il nostro servizio, ed ad imparare di più su come i domini utilizzano  i servizi di email (hosted email services). Apprezziamo l'aiuto dei nostri tester durante questo periodo di beta punto.
9.  Can I use "gmail" in my email domain name, like user@gmail.mydomain.com ?

We don't allow administrators to use any of Google's trademarked terms in email domain names for this service. Please pick something else, like user@mydomain.com or user@mail.mydomain.com.

Posso usare "gmail" come nome del mio dominio di posta, come utente@gmail.miodominio.com?

  Non permettiamo agli amministratori di usare nessuno dei marchi registrati di Google per i nomi di dominii email per questo servizio. Potresti scegliere meglio, ad esempio, qualcosa come utente@miodominio.com oppure utente@posta.miodominio.com
10.  Can I incorporate the Gmail logo in the custom logo that I upload for my domain?

We encourage you to be creative with your custom logo, but using Google's logos in your image would violate our trademark policy.

Posso usare il logo di Gmail nel logo personalizzato che carico per il mio dominio?

  Ti incoraggiamo ad essere creativo con il tuo logo personalizzato, ma l'uso dei loghi Google nella tua immagine violerebbe i termini sui nostri marchi registrati.  
11.  Does the Gmail Notifier work with this service?

Gmail Notifier is not supported, but users can get new email notifications by using Google Talk . Google Talk also enables users to call and send instant message to other users on the same domain, users at other domains with hosted accounts, and all Gmail users.

Gmail Notifier funzionerà con questo servizio?

  Gmail Notifier non è supportato, ma gli utenti potranno avere le notifiche di email usando Google Talk. Google Talk permette anche agli utenti di chiamare e mandare messaggi instantanei ad altri utenti dello stesso dominio, agli utenti dei altri dominii con "Gmail per il tuo dominio", e a tutti gli utenti Gmail.
12.  Can I use Gmail for my domain in my own language?

Administrators can view the control panel in US-English, UK-English, French, Italian, German, Spanish, Dutch, Russian, Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, Korean, Japanese, Portuguese, or Turkish. Learn more

Users on your domain can select from the available interface languages for Gmail and Google Talk. Google Calendar is available in English only right now, but we'll be adding more languages in the near future.
Posso usare Gmail per il mio dominio nella mia lingua?

  Gli amministratori possono vedere il pannello di controllo in inglese (US e UK), francese, italiano, tedesco, spagnolo, olandese, russo, cinese semplificato e/o tradizionale, coreano, giapponese, portoghese, o turco. Impara di più  

Want to be part of this beta test?

Gmail for your domain is currently available as a limited beta. If your organization is interested in helping Google test this service, we'll consider your domain for this beta. You'll need to sign in with a Google Account (or get a new one), and answer a few quick questions about your organization and your email needs.
Vuoi far parte di questo beta test?

  Gmail per il tuo dominio è attualmente disponibile come beta limitata. Se la tua organizzazione è interessata ad aiutare Google a testare questo servizio, prenderemo in esame il tuo dominio per questa beta. Avrai bisogno di registrarti con un Google Account (o farne uno nuovo), e rispondere a qualche veloce domanda riguardo la tua organizzazione e sulle tue necessità email.

 

tutti i nomi e prodotti e servizi che si riferiscono a Google™ sono coperti dai copyright di Google Inc.